многоязычная словарная база и русско-иностранные словари
многоязычный словарь
словарь
 
 

Языки и словари

современные языкидревние языкиискусственные языкифантастические языки


В этом разделе сайта содержится информация о языках, которые представлены в Тезаурусе, а также ссылки на двуязычные словари — как специально подготовленные, так и формируемые "на лету" с использованием общей словарной базы Тезауруса.

Отличие отдельного словаря от выборки состоит в том, что словарь обычно выложен на сайте в том виде, в каком нам удалось получить его из стороннего источника. Минимальные преобразования (такие, как перевод базы данных в текстовую форму) не меняют сути дела.

Что касается выборки, то она является частью Тезауруса, над которым постоянно идет работа. Выборку можно сделать по любому из языков, для которых в Тезаурусе есть хотя бы одно слово. При этом выборка всегда русскоязычна, то есть дает переводы с русского языка на иностранный или с иностранного на русский, тогда как среди словарей, которые есть в нашей коллекции и будут со временем выложены на сайт, преобладают англо-иноязычные.

В некоторых случаях выборка может оказаться полнее отдельного словаря или быть ценным дополнением к нему, поскольку словари составляются только на основе сетевых ресурсов, а Тезаурус пополняется еще и за счет книжных источников, словарных коллекций на карточках и материалов несловарного характера (например, лингвистических трудов, в которых встречаются разрозненные слова из редких языков). А для некоторых языков, особенно фантастических, древних и малоизвестных современных, выборки Тезауруса будут первым лексикографическим опытом, поскольку готовых словарей этих языков вообще нет.

Основные термины:

Описание – очерк о языке, как правило включающий информацию о его грамматике.

Словари – список ссылок на словари данного языка — как расположенные на нашем сайте, так и внешние.

Выборка – двуязычный словарь, составленный путем выборки слов из Тезауруса.

Обратная выборка – аналогична простой выборке, но с сортировкой не по русским, а по иноязычным словам.

Next – следующая группа языков в пределах одной страницы.

Для фантастических языков предусмотрены также ссылки на информацию о произведениях, авторах, мирах и вселенных, к которым эти языки относятся.


общий список слов:

 

Если вы ищете иноязычное слово, введите перед ним дефис.
Для поиска вариантов слова в теле статей введите перед ним плюс.
Например: "-girl" или "+girl".

о словаре

copyleft (o) Антон С. Антонов. 1998 -
copyleft (o) Академия Полной Луны.