русско-эстонский словарь

Страницы (по 100 слов): 1 2
предыдущая • следующая

а

нескл. С 1. с. täht a (a); строчное а väike a, прописное а suur a (A); 2. м. täishäälik a; долгий а pikk a, краткий а lühike a

абажур

1 С м. неод. lambivari, abažuur

абзац

32 С м. неод. 1. taane, taandrida; начать с ~a taandega alustama; 2. (teksti)lõik; прочитать первый ~ esimest lõiku (läbi) lugema

абиссинец

36 С м. од. abessiinlane, etiooplane

абонент

1 С м. од. abonent, bibl. ka (raamatu)laenaja; ~ телефонной сети telefoniabonent

аборт

1 С м. неод. med., vet. abort, nurisünnitus; самопроизвольный v спонтанный v естественный ~ iseeneslik v spontaanne abort, искусственный ~ tehisabort, криминальный ~ kriminaalne v kuritegelik abort

абрикос

1 С м. неод. 1. bot. aprikoos(ipuu) (Armeniaca); 2. aprikoos (vili)

абсолют

1 С м. неод. (без мн. ч.) absoluut (ka filos.); ввести что в ~ absoluuti viima mida

абсолютно

Н absoluutselt; ~ чёрное тело füüs. absoluutselt must v ehemust keha, ~ твёрдое тело füüs. absoluutselt tahke v ehetahke v jäik keha

абсолютный

126 П (кр. ф. ~ен, ~на, ~но, ~ны) absoluut-, absoluutne; täielik; ~ная величина mat. absoluutväärtus, ~ная влажность füüs. absoluutne niiskus, ~ная высота geogr. absoluutne kõrgus, ~ная истина filos. absoluutne tõde, ~ная прибавочная стоимость maj. absoluutne lisaväärtus, ~ный нуль füüs. absoluutne null(punkt), ~ный слух muus. absoluutne kuulmine, ~ный спирт keem. absoluutalkohol, ~ный покой täielik rahu, ~ная тишина täielik vaikus

абстрагировать

171a Г сов. и несов. что abstraheerima

абстракция

89 С ж. неод. abstraheerimine, abstraktsioon

абсцисса

51 С ж. неод. mat. abstsiss

авария

89 С ж. неод. 1. avarii, laeva-, auto-, lennuõnnetus, (liiklus)õnnetus; 2. rike, avarii (kõnek.); ~ на теплотрассе kütteliini v küttetorustiku rike

август

1 С м. неод. august, augustikuu; первое ~а esimene august, первого ~а esimesel augustil, к первому ~а esimeseks augustiks

авиация

89 С ж. неод. (без мн. ч.) lennundus; sõj. lennuvägi; гражданская ~я tsiviillennundus, развитие ~и lennunduse areng v arenemine v arendamine, истребительная ~я hävituslennuvägi, налёт ~и противника vastase lennuväe pealetung, vastase õhurünnak

авиашкола

51 С ж. неод. lennukool

авось

частица kõnek. ehk, vahest (ehk), võib-olla, äkki; ~ не опоздаем ehk me ei jää hiljaks; ‚ на ~ (делать, говорить что) hea õnne v ehku peale, kobina peale (tegema, ütlema mida), понадеяться на ~ ehku peale lootma

австриец

33 С м. од. austerlane

автобус

1 С м. неод. (auto)buss; междугородный ~ maaliinibuss, пригородный ~ linnalähiautobuss, lähibuss, ехать на ~е v ~ом (auto)bussiga sõitma

автомат

1 С м. неод. 1. tehn. automaat (ka ülek.); токарный ~ automaattreipink; 2. sõj. püstolkuulipilduja, automaat

автоматический

129 П 1. automaat-, automaatne; ~ая телефонная станция automaat(telefoni)keskjaam, ~ие весы automaatkaal(ud), kaalu(mis)automaat, ~ая пишущая машинка automaatkirjuti, ~ая линия tehn. automaatliin, ~ая сварка tehn. automaatkeevitus, ~ое управление tehn. automaatjuhtimine, ~ий тормоз tehn. automaatpidur, ~ое оружие sõj. automaatrelv(ad); 2. masinlik, automaatne; ~ие движения masinlikud v automaatsed liigutused

автомобиль

10 С м. неод. auto; грузовой ~ veoauto, бортовой ~ madelauto, легковой ~ sõiduauto, гоночный ~ võidusõiduauto, малолитражный ~ väikeauto, ~ высокой проходимости eriti suure läbimusega auto, ~ повышенной проходимости suure läbimusega auto, ~ на воздушной подушке hõljuk(auto)

автономный

126 П autonoomne; ~ная республика autonoomne vabariik, ~ная нервная система anat. autonoomne närvisüsteem, ~ный режим работы tehn. vallastalitlus

автор

1 С м. од. autor

авторитет

1 С м. неод. и од. autoriteet (ka isiku kohta), autoriteetsus, mõjuvõim; он пользуется большим ~ом ta(l) on suur autoriteet, уронить v потерять ~ autoriteeti v autoriteetsust kaotama, завоевать ~ autoriteeti v autoriteetsust võitma, mõjuvõimu saavutama, считаться ~ом autoriteet olema, autoriteediks peetama, служить ~ом для кого autoriteet olema kellele, он крупный ~ в области химии ta on suur autoriteet keemias v keemia alal

авторучка

73 С ж. неод. täitesulepea

автострада

51 С ж. неод. suurmaantee, autotee

ага

межд. ahaa, ahah (kahjurõõm, hirmutamine, imestus, rahulolu juhtunuga jne.); ~! догнал тебя! ahaa, sain su kätte! ~! вот и Иван пришёл! ahah, Ivan tuligi!

агент

1 С м. од. agent; страховой ~ kindlustusagent, ~ разведки luureagent, тайный ~ salaagent, ~ по снабжению varustusagent

агентство

94 С с. неод. agentuur; ~ печати, телеграфное ~ infoagentuur, teadeteagentuur, telegraafiagentuur

агитация

89 С ж. неод. (без мн. ч.) agitatsioon, agiteerimine

агония

89 С ж. неод. agoonia, surmaheitlus; быть в ~и agoonias olema, впасть в ~ю agooniasse langema

ад

1 (предл. п. ед. ч. об аде, в аду) С м. неод. (без мн. ч.) põrgu (ka ülek.) ; ‚ муки ~а põrgupiinad; ~ кромешный lausa põrgu, püsti põrgu; исчадие ~а põrgu sigitis, saatana sünnitis

адвокат

1 С м. од. advokaat; коллегия ~ов advokaatide kolleegium

администрация

89 С ж. неод. juhtkond, administratsioon; ~ фабрики vabriku juhtkond

адмирал

1 С м. од. admiral; ~ флота laevastikuadmiral

адрес

4 С м. неод. aadress, elukoht; домашний ~ elukoht, koduaadress, обратный ~ saatja aadress, приветственный ~ auaadress; ‚ в ~ кого-чего kelle-mille pihta, kelle aadressil; не по ~у kõnek. valel aadressil (ülek.), valele isikule

адресовать

172a Г сов. и несов. что, кому adresseerima, saatma, suunama, sihtima mida kellele v kelle nimele v kelle pihta; ~ть письмо другу kirja sõbrale adresseerima v saatma, ~ть вопрос докладчику küsimust esinejale esitama v saatma v adresseerima v esineja pihta sihtima

адский

129 П põrgu-, põrgulik; ~ая жара põrgupalavus, ~ая машина põrgumasin, ~ая скука põrgulik igavus, ~ие муки põrgupiinad, ~ий камень põrgukivi (hõbenitraat), ~ое терпение eeslikannatus

аж

частица kõnek. isegi; у него ~ голова заболела tal hakkas isegi pea valutama, солнце яркое, ~ глазам больно päike on nii ere, et (isegi) silmadel hakkab valus

азбука

69 С ж. неод. 1. tähestik; ~ Морзе morsetähestik; 2. aabits; 3. (без мн. ч.) ülek. (kuke)aabits, algteadmised

азиатский

129 П Aasia, aasia, aasialik; ülek. halv. van. asiaatlik, barbaarne; ~ая холера aasia koolera

аист

1 С м. од. zool. toonekurg (Ciconia)

ай

межд. 1. ai, oi (valu); ~, как больно! ai, kui valus! 2. ah, oh (imestus, imetlus); ~, как много! ah, kui palju! ~, как поёт! oh, kuidas laulab! ай-ай-ай [айяяй] ai(-ai-ai), oi, ui (laitus, kahetsus), ~, как стыдно! ai(-ai-ai) v oi v ui kui häbi; ‚ ай да küll on, on alles; ~ красавица on see alles iludus

айсберг

18 С м. неод. (ujuv) jäämägi

академик

18 С м. од. akadeemik

академия

89 С ж. неод. akadeemia; Академия наук ЭССР ENSV Teaduste Akadeemia, Aкаäемия педагогических наук СССР NSVL Pedagoogikaakadeemia, военная ~ sõjaväeakadeemia, сельскохозяйственная ~ põllumajandusakadeemia

акация

89 С ж. неод. bot. akaatsia (Acacia); серебристая ~ hõbeakaatsia (Acacia dealbata), белая ~ harilik robiinia, valge akaatsia, ebaakaatsia (Robinia pseudacacia), жёлтая ~ suur läätspuu (Caragana arborescens), kollane akaatsia (kõnek.)

аккумулятор

1 С м. неод. tehn. aku(mulaator); кислотный ~ happeaku(mulaator), тяговый ~ veoaku(mulaator), щелочной ~ leelisaku(mulaator), зарядить ~ aku(mulaatori)t laadima

аккуратно

Н täpselt; korralikult; puhtalt; ~ переписать puhtalt v täpselt v punktipealt ümber kirjutama, ~ вычистить korralikult puhtaks tegema, ~ посещать лекции korralikult loenguil käima

аккуратный

126 П (кр. ф. ~ен, ~на, ~но, ~ны) täpne; hoolikas, korralik; ~ная хозяйка hoolikas v korralik perenaine, ~ная причёска korralik soeng, ~ная работа hoolikas v täpne v korralik töö

акробат

1 С м. од. akrobaat

акселератор

1 С м. неод. tehn. gaasipedaal, aktseleraator

аксиома

51 С ж. неод. aksioom

акт

1 С м. неод. 1. akt (toiming; seadlus; dokument); познавательный ~ tunnetusakt, ~ агрессии agressiooniakt, половой ~ suguakt, ~ на вечное пользование землёй maa põliskasutusakt, ~ гражданского состояния perekonnaseisuakt, ~ о приёме vastuvõtuakt, обвинительный ~ süüdistusakt; 2. teater vaatus; трагедия в пяти ~ах tragöödia viies vaatuses; 3. aktus (õppeasutuses jm.); торжественный ~ aktus; 4. kunst akt (aktimaal, aktijoonistus)

актер

1 С м. од. näitleja

активист

1 С м. од. aktivist, tegelane

активно

Н tegevalt, agaralt, toimekalt, aktiivselt

активный

126 П (кр. ф. ~ен, ~на, ~но, ~ны) aktiiv-, aktiivne, agar, tegev, toimekas; ~ный человек aktiivne v agar v toimekas inimene, ~ное участие aktiivne osavõtt, ~ное избирательное право pol. aktiivne valimisõigus, ~ный водород keem. aktiivvesinik, aktiivne vesinik

актриса

51 С ж. од. (nais)näitleja, näitlejanna, näitlejatar

акула

51 С ж. од. hai (ka ülek.); синяя ~ zool. sinihai (Prionace glauca), сельдевая обыкновенная ~ zool. harilik heeringahai (Lamna nasus), колючая обыкновенная ~ zool. harilik ogahai, katraan (Squalus acanthias)

акцент

1 С м. неод. 1. lgv., muus. rõhk, aktsent; rõhumärk; 2. ülek. rõhutamine, rõhk; делать ~ на чём rõhku panema millele, rõhutama mida; 3. (без мн. ч.) lgv. aktsent; говорить с сильным ~ом tugeva aktsendiga rääkima

акция

89 С ж. неод. maj. aktsia; чьи ~и падают kelle aktsiad langevad (ka ülek.)

алгоритм

1 С м. неод. mat. algoritm; ~ извлечения квадратного корня ruutjuure leidmise algoritm

алкоголь

10 С м. неод. alkohol

аллергический

129 П allergiline; ~ая реакция allergiline reaktsioon, ~ие болезни allergilised haigused

аллергия

89 С ж. неод. (без мн. ч.) к чему med. allergia (organismi muutunud tundlikkus mõne aine suhtes)

аллея

82 С ж. неод. puiestee, allee; липовая ~ pärnaallee

аллюр

1 С м. неод. allüür, (hobuse) liikumisviis

алмаз

1 С м. неод. min. teemant; стеклорезный ~ (teemandiga) klaasinuga

алоэ

нескл. С с. неод. bot. aaloe (Aloe)

алтайский

129 П Altai, altai; ~ая порода овец altai lambatõug, ~ие языки altai keeled

алтарь

11 С м. неод. altar; ‚ приносить v принести свою жизнь на ~ чего kõrgst. oma elu ohvriks tooma millele

алфавит

1 С м. неод. tähestik, alfabeet; латинский ~ ladina tähestik, написать фамилии по ~у (perekonna)nimesid tähestikjärjekorras kirjutama v tähestikku järjestama

алый

119 П (кр. ф. ал, ала, ало, алы) (ere-, hele-)punane, verev; ~ые губы erepunased v helepunased huuled, ~ая кровь helepunane veri, ~ая заря verev koit

альбом

1 С м. неод. album; ~ для марок margialbum, ~ с видами Москвы Moskva vaadete(ga) album, семейный ~ perekonnaalbum, ~ для стихов salmik, salmialbum

амазонка

72 С ж. 1. од. müt. amatsoon (ka ülek.); 2. неод. ratsakleit

амбар

1 С м. неод. ait

амбициозный

126 П (кр. ф. ~ен, ~на, ~но, ~ны) van. ambitsioosne, ambitsioonidega, nõudlev, auahne, ennast täis, pretensioonikas

амвон

1 С м. неод. kirikl. altariesine, ambon, ambo

американец

36 С м. од. ameeriklane

американский

129 П Ameerika, ameerika, ameerikalik; Ameerika Ühendriikide, USA; ~ие языки indiaani v ameerika keeled, ~ий образ жизни Ameerika v ameerikalik elulaad

аммиак

18 С м. неод. (без мн. ч.) keem. ammoniaak

аморальный

126 П (кр. ф. ~ен, ~ьна, ~ьно, ~ьны) amoraalne, moraalilage

анализ

1 С м. неод. analüüs; химический ~ keemiline analüüs, спектральный ~ füüs. spektraalanalüüs, ~ крови vereanalüüs, подвергать ~у что analüüsima mida, производить v делать v проводить ~ analüüsima, analüüsi tegema

анализировать

171а Г сов. и несов. что analüüsima mida; ~ произведение teost analüüsima

аналитик

18 С м. од. analüütik; analüüsija

аналитический

129 П analüüs-, analüütiline; ~ая геометрия analüütiline geomeetria, ~ая химия analüütiline keemia, ~ие языки analüütilised keeled, ~ий метод analüüsmeetod, analüütiline meetod

аналог

18 С м. неод. analoog (teisega sarnanev ese vm.)

аналогичный

126 П (кр. ф. ~ен, ~на, ~но, ~ны) analoogiline, samalaadne, sarnane; ~ный случай analoogiline juhtum, ~ные условия analoogilised tingimused

аналогия

89 С ж. неод. analoogia, sarnasus; частичная ~я osaline sarnasus v analoogia, провести ~ю между чем analoogiat leidma mille vahel, millede analoogiat leidma, при помощи ~и analoogia põhjal v varal, заключить по ~и analoogia põhjal järeldama

ангел

1 С м. од. ingel (ka ülek.); день ~а nimepäev, поздравить с днём ~а nimepäeva puhul õnnitlema

ангина

51 С ж. неод. med. angiin, kurgumandlipõletik