многоязычная словарная база и русско-иностранные словари
многоязычный словарь
словарь
 
 

Запросы

идеяо пользовании словаремусловные обозначениябиблиография

cписок слов

Формы поиска на нашем сайте позволяют открывать в браузере выборки из словарной базы по слову и по языку.

Поиск по слову

Выборка по русскому слову производится в точном соответствии с введенным текстом. Если, допустим, введено слово "человек", то открывается страница со всеми доступными переводами слова "человек" на другие языки.

Для поиска по иностранному слову текст запроса должен начинаться с дефиса или плюса (например, "-word" или "+word").

В первом случае открывается страница, где представлены слова, которые в точности совпадают с запросом и являются заглавными в своих словарных статьях.

Во втором случае поиск ведется как по заглавным словам обоих языков, так и в теле статей, то есть с учетом вариантов написания, пояснений и других дополнительных сведений. Однако такой поиск более длителен и настроен так, чтобы ничего не пропустить - поэтому результаты могут оказаться избыточными.

При поиске по русскому слову + имеет смысл использовать, если нужно открыть не только статью, в которой заданное слово - заглавное, но и все статьи, в которых оно встречается (в словосочетаниях, пояснениях, примерах и т.п.).

Поиск по выборке или по иноязычному слову позволяет использовать подстановочные символы * и @.

* заменяет любое число любых символов, но пользоваться им следует с осторожностью - результат поиска может оказаться слишком объемным.

@ заменяет символы Unicode типа á (á) или č (č). Рекомендуется использовать его, если ввод символа в форму поиска представляет трудность. Кроме того, в словах, полученных из разных источников, может иметь место некоторый разнобой в использовании символов - например, в одном случае ß обозначается как ß, а в другом - как ß - и подстановочный символ @ позволит найти нужное слово в обоих случаях. Если, например, вы ищете перевод немецкого слова "Straße", то написав в поле запроса -Stra@e вы наверняка получите нужный перевод.

Поиск по языку

Поиск осуществляется по русскому названию языка. Если язык имеет более одного названия, о том, какое из них используется в Тезаурусе, можно узнать по списку языков. Если язык не имеет общепринятого русского названия, то может использоваться оригинальное, что также отражено в списке.

Результатом запроса является страница (если число слов более 500, то — по выбору пользователя — ряд страниц) со всеми доступными переводами русских слов на заданный язык.

Если запрос начинается с дефиса (например, "-английский"), то открывается страница с обратной выборкой, то есть в виде иностранно-русского словаря.

Есть также возможность составлять словари для любой пары языков, представленных в словарной базе. Для этого на странице http://inter.poliglos.info необходимо ввести названия этих языков в соответствующие поля формы либо выбрать из списка сначала входной язык, а затем язык перевода.


общий список слов:

 

Если вы ищете иноязычное слово, введите перед ним дефис.
Для поиска вариантов слова в теле статей введите перед ним плюс.
Например: "-girl" или "+girl".

о словаре

copyleft (o) Антон С. Антонов. 1998 -
copyleft (o) Академия Полной Луны.


Использование карьерного песка для обратной засыпки при строительстве.