многоязычная словарная база и русско-иностранные словари
многоязычный словарь
словарь
 
 

Специализация бюро переводов

идеяо пользовании словаремусловные обозначениябиблиография

cписок слов


У любого уважающего себя бюро переводов за долгие годы вырабатывается своя специализация. Основной критерий различий разных бюро – это профиль их клиентов. Одни переводческие бюро занимаются переводом личных документов с нотариальным заверением. Это мелкие агентства, которые занимаются не столько переводом, сколько оформлением и нотариальным заверением документов.

Такие бюро переводов обычно имеют офис рядом с нотариальной конторой или непосредственно при ней и дают рекламу с прицелом на граждан (физлиц), вплоть до людей с рекламой на спине и груди и раздачи листовок у станций метро. Среди языков перевода в таких бюро преобладают языки СНГ.

Другие бюро переводчиков нацелены на юридических лиц, то есть, на компании. Как правило, у них превалируют заказы на технический перевод с английского. Рекламируют себя такие агентства главным образом в справочниках и Интернете. Тесных связей с нотариусами не имеют, зато располагают аппаратом технических переводчиков и редакторов.

Наконец, на рынке переводческих услуги имеются бюро переводов, нацеленные на устный перевод. Часто любой устный перевод называют синхронным. Это ошибочно. Устный перевод бывает синхронным и последовательным. Последовательный перевод происходит порциями: реплика одной стороны, перевод, ответ другой стороны, перевод и т. Д. Синхронный перевод протекает синхронно с переводимой речью, то есть, никто не делает пауз. Это самый сложный вид устного перевода.


общий список слов:

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Ъ   Ы   Ь   Э   Ю   Я   

 

Если вы ищете иноязычное слово, введите перед ним дефис.
Для поиска вариантов слова в теле статей введите перед ним плюс.
Например: "-girl" или "+girl".

о словаре

Рейтинг@Mail.ru

copyleft (o) Антон С. Антонов. 1998 -
copyleft (o) Академия Полной Луны.


москва перевод на английский